§Ú¬°¤°»ò¬Û«H
¦]ªGªº²{¶H
(1)
ªì¾÷¾Ç¦ò¡A­Y¯à©ú¦]ÃѪG¡Aµ½´c¤À©ú¡A¦u¦ò§Ù«ß¡A«hµÐ´£¹D³¥²¤é¤é
¼W¥[¡A©Ò¥H¥»¤å¯S§O±À¤¶µ¹ªì¾÷¾Ç¦ò©Î¹D±Ð¥Á¶¡«H¥õªºªB¤Í¡C¡]Á`¦@
¢°¡ã¢µ¶°¡AÂà¸ü©ó¦òºôÂí¦v¦w¦v±MÄ椤¡^
«e¨¥¡G
¥»¤å¬O¥Ñºô¤Í«Â¤]µ½ª¾ÃѤj¼w´£¨Ñ¡A«Â¤]¦ò¤Í¨Ó¨ç¦òºô¡A»¡¹D¡G

¦òºô½s¿è±z­Ì¦n:
¦p¦L¥ú¦Ñªk®v¤Î²bªÅªk®v©Ò±j½Õªº¡A¥½ªk®É´ÁÀ³¥H¼s«Å¬y¥¬¦]ªGª¾ÃÑ
¬°­n¡A´£¿ô²³¥Í­«µø¦]ªG¡B©ú¦]ÃѪG¡C
¥½¾Ç¤]§Æ±æ¯à°÷¸ò¶i¡A²¤ºÉ´Ö¤O¡C
¦]¦¹§Ú§Æ±æ¯à±N¶³Åb±Ð±Âªº¦]ªG³øÀ³ÂO®Ñ»s¦¨¹q¤l®Ñ¥Z©ó¶Qºô¤W¡C
±æ½s¿è­Ì¯à¥[¥H§åų¡A¬y³q¡C
µL­­·P®¦
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥½¾Ç «Â¤] ¦X¤Q
¤­¡B§Ú¬°¤°»ò¬Û«H¦]ªGªº²{¶H                          ²Ä¤@³¡¥÷
                         --¶³Åb ±Ð±Â µÛ
¿Ë¨­ÅéÅ礧¨£ÃҤܫh  

µ§ªÌ³Ìªñ±q¨Æ½Õ¬d¬ã¨s¡u¥Ø«eªÀ·|¤j²³¹ï¦]ªGªº¬Ýªk¡v¡C«á¨Ó³z¹L¨ü
³XªÌ¶ñ¼gªº°Ý¨÷¡B¨Ó¨ç¡B§ë½Z¥H¤Îµ§ªÌ¿Ë¦Ûªº±Ä³Xµ¥µ¥¦UºØªº³~®|¡A
¦¬¶°¤F³\³\¦h¦h¦³Ãö¦]ªG¤è­±¿Ë¨­Åé·|ªº¹ê»Ú¸gÅç¡A¨ä¤¤¦³¨Ç³¡¤Àªº
¤º®e»á¬°°Ê¤H¡A«D±`­È±o¥@¤Hªº°Ñ¦Ò©Mĵ±§¡C²{¦bÂÔ±N¨ä¤¤¤ñ¸û¨ã³Æ
¥Nªí©Êªº¨£ÃÒ¦C­z¦p¤U¡C  

§Ú©mÁ¡A®a¦í¹ü¤Æ¿¤ªº¤@­Ó¤pÂí¡C¹L¥h§Ú®aùØ´¿¸gµo¥Í¤@¥ó¤£¥i«äij
ªº¦]ªG¹ê¨Ò¡C

ªÙ§Ì¥­±`°µ¨Æ«Ü»{¯u¡A«Ü¨ü¤W¥qªº½àÃÑ¡A¤£¹L¥Í¬¡¸û¬°¯Tº©¡A±`±`ª±
¨ì¤T§ó¥b©]¤~¦^®a¥ð®§¡C

¦³¤@¦¸¬P´Á¤Ñ¤½¥q¥ð°²¡A¥q¾÷¨S¦³¤W¯Z¡A¦ý«È¤á«o­n³f«~¡AªÙ§Ì¤@¤j
¦­«K´À¥L¶}¨®°e³f¥X¥h¡A¤@¥X¥h´N¤£©¯µo¥Í¤F¨®º×¡A (§Ú­Ì²q·Q¤j·§
¬O¦]¬°«e¤@¤Ñ±ß¤W¨S¦³ºÎ¦n¡C²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­·íµM¨S¦³ºë¯«¶}¨®) ¡A·í
³õ´N³y¦¨¤F¤@¦º¤G¶ËªººG¼@¡AªÙ§ÌÀH§Y´NÄd¤F¤@½ø­pµ{¨®¡A©ê°_·í®É
¨ü­«¶Ëªº¦ºªÌ¡A¤Î¨ä¤Ó¤Ó©M¤p«Ä¡Aª½©b¬Ù¥ßÂå°|«æ±Ï¡C¨Æ±¡µo¥Í«á¤½
¥q«oªí¥Ü¡A­û¤u¶}¨®¥X¤F¨Æ¦Û¤v­n­t³d¡A·í®É®a¤÷®a¥ÀÅ¥¨ì³o¥ó¥O¤H
¾_¾Ùªº·N¥~¡A¤ß¤¤¯u¬O¤S¶Ë¤ß¤SµJ«æ¡A¤½¥q¤S¤£¥X­±¥æ¯A¸Ñ¨M¡A¹ê¦b
¥O¤H¤»¯«µL¥D¡A¤£ª¾©Ò±¹¡A·í®É§Ú³z¹LªB¤Íªº¤¶²Ð¦V¤@¦ì«ß®v½Ð±Ð¡A
¤£®Æ³o¦ì«ß®v³£»¡¤F¤@¥y«D±`¥O¤HÃø¨üªº¸Ü¡A¥L»¡¡G¡u¤½¥q¥u¦³¥s§A
¶}¨®¥h°µ¥Í·N¥h°e³f¡A¤S¨S¦³¥s§A¥h¼²¤H¡CÁöµM¨®¤l¬O¤½¥qªº¡A¦ý¤@
¤Á¥Á¨Æ¤Î¦D¨Æ³d¥ôÁÙ¬OÀ³¥Ñ»F¨Æ¤H­t¾á¡C¡v

­ü¡A«ç»ò¿ì©O? ¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n©O? ¹ï¤è¤S¤£Â_ªº¥´¹q¸Ü¨Ó­n¨D¸Ñ¨M¥Á
¨Æ½ßÀv¡C¦pªG¤£»°§Ö¸Ñ¨M¡A«h¦b¦³·NµL·N¤§¤¤¡Aªí¥Ü±N³z¹L¶Â¹Dªº¤â
¬q¨Ó¡u°Q¦^¤½¹D¡v¡C

¤@®a¤HÅ¥¤F¥H«á³£·P¨ì·¥ºÝªºµJ¼{©MµL©`¡A«á¨Ó§Ú·Q¨ì®v±Mªº¤@¦ì±Ð
±Â¦b¤W½Ò®É±`±`½Í¨ì¦]ªGªº¹D²z¡A»¡¤£©w¥L¥i¥HÀ°§Ú­Ì¦£¡A¦]¦¹§Ú´N
¥Î¹q¸Ü¸ò¥LÁpô¡A«á¨Ó¥Lªí¥Ü°£¤FÀ³§ä¤@­Ó«ß®v¦n¦n¸ò¹ï¤è·¾³q¤§¥~
¡A¤£§«¦­¤é¥ÎªÙ§Ìªº¦W¸q§@¤@¨Çµ½¨Æ¡]®½´Ú©t¨à°|¡A±Ï§U³o¨Ç¤£©¯ªº
©t¨à¡^»¡¤£©w·|¦³©Ò§U¯q¡C

¦]¬°§U¤HªÌ¤H¥²§U¤§¡C§ÚÅ¥¤F¥H«á¡AÁöµM·P¨ì¥b«H¥bºÃ¡A¤£¹L¨Æ¨ì¦p
¤µ¡A¬°¨D¸Ñ¨M¡AÁ`À³¥[¥H¸Õ¸Õ¡A©ó¬O§Ú´N¨ì¶l§½¥HªÙ§Ìªº¦W¸q±H¤F¤@
¨Ç¿ú¨ì¤@­Ó©t¨à°|¡A¨S·Q¨ì±H¤F¤T¤Ñ«á¡AªÙ§Ìªº¤½¥qªº¦ÑÁó´N±q¥x¤¤
¥´¹q¸Ü¹L¨Ó¡Aªí¥Ü­n¥X­±¸Ñ¨M³o¥ó¨®º×¡A¤£ª¾¹D³o¬O¥©¦X¡AÁÙ¬O¯uªº
¥X²{©_ÂÝ¡A¤£¹L¤£ºÞ¦p¦ó¡A³oÁ`¬O¤@­Ó¦nªº®ø®§¡A§Ú­Ì®a¤H³£·P¨ìÃP
¤F¤@¤f®ð¡C

¤£¹L«á¨Ó¥L­Ì¥æ¯Aªºµ²ªG¡Aµo²{¥Nªí¹ï¤èªº¤@¨Ç¶Â¹D¤Hª«³ºµM·à¤l¤j
¶}¤f¡A­n¨D½ßÀvªºª÷ÃB°ª¹F¤@¦Ê¤G¤Q¸U(·í®É¤@¯ëªº¦æ±¡¥u¬O¤T¤Q¸U)
¨Ã­t¾á©Ò¦³ªºÂåÃĶO¡A¥Ñ©ó±ø¥ó¤Ó¤£¦X²z¡A©M¸Ñ¨S¦³¦¨¥ß¡A¥H«á¹ï¤è
¤S¸g±`¥´¹q¸Ü¨Ó®£À~¡A¦]¦¹·í®É¤@Å¥¨ì¹q¸Ü¹aÅT¡A®a¤H²ö¤£¤ßÅå¦×¸õ
¡C

«á¨Ó§Ú­Ì³o¤@¦ì±Ð±Â«Øij§Ú­Ì­nÄ~ÄòÀ°ªÙ§Ì§@¨Ç¥\¼w¡A©ó¬O§Ú­Ì¤S±H
¤F¤@¤d¤¸µ¹¥t¤@®a©t¨à°|¡A¨S·Q¨ì±H«áªº²Ä¤T¤Ñ¡AªÙ§Ì¤½¥qªº¦ÑÁó¾Ú
»¡´N«ô°U¤@¨Çĵ¹î¬Éªº¤Í¤H³­¦P¥X­±¸ò¹ï¤è·¾³q¡Aµ²ªG³ºµM«Ü¶¶§Qªº
¹F¦¨¤F©M¸Ñ¡C½ßÀvª÷³o¦¸´î¬°¤C¤Q¸U¡A¤½¥q­t¾á¤F¥|¤Q¸U¡D§Ú­Ì­t¾á
¤F¤T¤Q¸U¤ÎÂåÀø¶O©M¦¹«á¥b¦~¤ºªºÂåÀø¶O¥Î¡C¤@¼ÎÅý§Ú­Ì§xÂZ¸U¤Àªº
¨®º×¨Æ¥ó¡A´N¦]¦¹±o¨ì¼È®Éªº¸Ñ¨M¡A¥þ®a¤H¤]¦]¦¹§K°£¤Fºë¯«¤W­«­«
ªº§é¿i¡C¦³¨Ç¤H»{¬°³o¦¸ªºÂà¾÷»P¦æµ½ªºµ²ªG¥i¯à¤S¬O¥t¤@­Ó¥©¦X¡A
¤£¹L§Ú©l²×ÁÙ¬O»{¬°¦pªG¨C¦¸¦æµ½³£¯à²£¥Í©¯¹Bªº¥©¦X¡A¨Ã¥BÀ°§U§Ú
­Ì¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¨º»ò³o¤£´N¬Oµ½¦³µ½³øªº¤@ºØÃÒ©ú¶Ü?  

(¤G)
§Ú©m½²¡A¬O¤@©Ò°Ó¯Å¤u·~¾·~¾Ç®Õªº¦Ñ®v¡D¥Á°ê¤C¤Q¤»¦~¶¢¡Aµo¥Í¤F
¤@¥ó«D±`¥O¤HÃø§Ñªº¨Æ¡A¨Æ±¡ªº¸g¹L¬O³o¼Ëªº¡G§Ú¦³¤@­Ó°ª¤Tªº¾Ç¦R
¡A·í¦~ªº¥|¤ë¶¡¬ðµM·P¨ìÀY·w¡A«D±`¤£µÎªA¡C°_¥ý»{¬°¬O·P«_¤£¦b·N
¡C«á¨Ó«oµo°ª¿NµLªk¤W½Ò¡A¦Ó½Ð°²¦^®aÂåÀø¡A¥i¬O¤T¡B¥|¤Ñ«á°ª¿N¤´
µM¤£°h¡A²×¦Ü­J¨¥¶Ã»y¡A¯f±¡§ó¬°ÄY­«¡A³o®É®a¤H±N¥L°e¦ÜªL¥~¬ì¡A
¸g¹L¶EÂ_«á»{¬°¬O¸£½¤ª¢¡A¦]¦¹¤S«æ¦£Â੹¥x¥_ªø©°Âå°|¡A¨ì¹FªL¤f
®É¤w¸g§e¥b©ü°gª¬ºA¡A¸g¸Ó°|Âå®v¶EÂ_«á½T©w¬°¯f¬r©Ê¸£ª¢¡C

¦b¦¹¤J°|¨â¶g¡Aªá¶O¤F¤Q´X¸U¤¸¡Aµ²ªG¤´µM¨S¦³©úÅ㪺°_¦â¡A¥Ñ©ó¸Ó
¥Í®aªø¥²¶·¤u§@ºû¥Í¡AµLªkªø´Á¦b¥_³¡·Ó®Æ¡A¦]¦¹´Nªt©wÂà¦^¹Å¸q¸t
°¨º¸©wÂå°|ªvÀø¡A¸Ó¥Í¾É®v«e©¹±´±æ®É¡A¥L¤´µM¯«´¼¤£²M¡AµLªk»¡¸Ü
¡A¼L®B¤£Â_ªº©âÝz¡A¨­Åé¤]¦]µo°ª¿N¦Ó¤£Â_ªºµo§Ý¡C

¥Ñ©ó¦í¦b¥[Å@¯f©Ð¶O¥Î·¥¬°©ù¶Q(¤@¤Ñ¦¬¶O¤@¸U¨â¤d¤¸)¯f±¡¤S¨S¦³§ï
µ½¡A¦]¦¹¦í¤F¤T¤Ñ«á¤SÂà¦Ü¥t¤@®a¤¯¤ÍÂå°|¡AµM¦Ó¤S¥Ñ©ó³]³Æ¤£°÷²z
·Q¡A¥u¦n¤S¨M©wÂà¦Ü°ª¶¯ªø©°Âå°|¡A´N¦b¿ì²z°h°|¤âÄò®É¡A§Ú¬Ý¨ìº¡
Áy¾ö±|¡A¯«±¡¼~¶Ëªº¸Ó¥Í®aªø®É¹ï¥Lªí¥Ü¡A¬°¤F«Ä¤l°·±d¡D°£¤FºÉ¶q
§ä¦WÂåªvÀø¥~¡A¤£§«´À¥L§@¤@¨Çµ½¨Æ¸Õ¸Õ¬Ý¡A»¡¤£©w·|¦³À°§U¡A¦]¬°
¦³¤£¤Ö¤H³£¦b¦æµ½«á±o¨ì¤F·PÀ³¦ÓÀ°§U¸Ñ¨M¤F§xÂû¡C

³o¦ì®aªøÅ¥¤F¥H«áÁöµMı±o¥b«H¥bºÃ¡C¤£¹L¥Ñ©ó·R¨à¤ß¤Á¡A¤]¥u¦n©â
ªÅ«e©¹¤@­Ó·Oµ½¹ÎÅé(¬K­·¤Æ«BªÀ)¡A¥H¸Ó¥Íªº¦W¸q§G¬I¤F¤@¤d¤»¦Ê¤¸
¡A¥H±Ï§U¤@¨Ç¤£©¯ªº®a®x¡C¨Æ«á´N¦^¨ìÂå°|¶±½Ð±ÏÅ@¨®ª½©b°ª¶¯¡A³o
¦ì®aªø¦b¥b¸ô¤W«ÜÅ岧ªºµo²{¡A­ì¨Ó¤@ª½§e©ü°gª¬ºAªº«Ä¤l¤w¸gµd¿ô
¹L¨Ó¡A¤£¶È¤£¦Aµo¿N¡A¦Ó¥B¼L®B¤]³vº¥ªºÂà§e¬õ¼í¡A¨ì¹FÂå°|ªº®É­Ô
Âå¥Í»{¬°¤w¸g¤£¥²¨Ï¥Î®ñ®ðºÞ¤F¡A®aªøÅ¥¤F¥H«á¤ß±¡¬°¤§¤@®¶¡A¦]¬°
¦Û±q¯fµo¶}©l¤@ª½¨ìÂà¶E°ª¶¯ªø©°Âå°|ªº³o¨â¤T¶g´Á¶¡¡A¸Ó¥Í³£¤@ª½
¨Ï¥Î®ñ®ðºÞ¨ÓÀ°§U©I§l¡A¨S·Q¨ì¤~§G¬I¤£¤[¡A®¨ªp³ºµM·|¦³¦p¦¹¨³³t
ªº§ïµ½¡A¹ê¦b¥O¤HµLªk·Q¹³¡C  

®Ú¾Ú¸Ó°|ªºÂå®vªí¥Ü¡A¿©±w¸£ª¢¦Ó¯à§¹¥þ±d´_ªº¾÷²v¥i»¡¶È¦³¦Ê¤À¤§
¤T¡A¦]¦¹¤@¯ë¦Ó¨¥¦¹Ãþªº±wªÌµ´¤j¦h¼Æ³£¬O¤¿¦h¦N¤Ö¡CµM¦Ó³o­Ó¾Ç¥Í
¶i¤J¸Ó°|ÂåÀø«á³ºµM¯fªp¤é¦³°_¦â¡A¶i¨B¬Æ¬°¨³³t¡A¤@­Ó¤ë«á«K¿ì²z
¥X°|ªð®aÀø¾i¡A³o®É¹ï©ó«e¨Ó±´±æªº¦P¾Ç©Î¿Ë¤Í¡A¥L¤]³£¯à¤@¤@¥[¥H
¿ë»{¡AºÙ©I¨Ã¸Ü®a±`¡A¥i¨£¨ä¸£³¡¨Ã¨S¦³¦]¬°¹L¥hµo°ª¿N¦Ó¨ü¨ì¤°»ò
·l®`¡A¯u¥i¥H»¡¬O¤£©¯¤¤ªº¤j©¯¡C

¥Lªº¤÷¿Ë¬°¤F·PÁ«Ĥl¨³³t±d´_ªº©_ÂÝ¡A¨Æ«á¦A«×«e©¹³o­Ó·Oµ½¹ÎÅé
´À¥Lªº«Ä¤l§@µ½¨Æ¡A¤£¤[¤§«á¥Lªº«Ä¤l¤]´N§¹¥þ´_±d¦^¨ì¾Ç®Õ¤W½Ò¡A
¥Ñ¦¹¥i¨£¦æ»tµ½µ²ªGªº©_§®¹ê¦b¤£¥i«äij¡C   

(¤T)
§Ú©m±i¡A®a¦í¦b¥x¥_¡C«e¨Ç¤é¤lµL·N¤¤¦b¤@®y¦ò°ó¸ÌÀò±o¡u¤£¥i«äij
ªº¦]ªG²{¶H¡v¤@¡B¤G¡B¤T¶°¡A¥ß¨è¹³¦pÀò¦ÜÄ_¯ë¥[¥H¸ÔŪ¡A³o¤T¥»®Ñ
¹ï§Úªº¤H¥Í¼vÂQ¤Ó¤j¤F¡A°£¤F¨Ï§Ú¦b¦ò°ó«e¥ß»}¹ý©³§ï¥¿¦Û¤vªº¯ÊÂI
¥~¡A¥ç³\Ä@¤µ«á­nºÉ¶q°µ¨Ç¦³·N¸qªº¨Æ¡C

¦¸¤é¤W¤È§Ú§Y¨è¨ì¶l§½¥H¥~¤lªº¦W¸q¶×¤F¤G¤d¤¸§U¦L¤W­zªºµ½®Ñ¡A¥H
«K¼s¬°¬y¶Ç¡A¤£®Æ·í¤Ñ¤U¤È§Y¦³ÆFÅçµo¥Í¡C

¨º¤Ñ§Ú¦]¬°¦£¨Ç¨Æ±¡¡A¤U¤È¥|ÂI¥b¤~Ãö°_©Ð°«ºÎ¤Èı¡A¨ì¤F¤­ÂI¥b¤k
¨à¥X¥®¸X¶é¦^¨Ó¡A¦]¨£«Î¤º¤@¤ùº£·Ó¡C¥H¬°§Ú¤£¦b®a¡A§Y¯¸¦bªù¥~ªº
¤j°¨¸ô­úª_¡Aµ¥§Ú¤»ÂI°_¨Ó¡Aµoı¥¼¨£¤k¨à¤H¼v¡D¥ß¨è±¾¥«¸Ü¦Ü¾Ç®Õ
¡A¾Ç®Õ¦Ñ®v¦^µª»¡¡A¦o¿Ë²´¬Ý¨ì§Ú¤k¨à¶}ªù¶i¤J«Î¤º¡A³o®É§Ú¶}©lºò
±i¤F¡A«á¨Ó·Q·Q¥L¤]³\·|¨ì¤@¤½¨½¥~ªºªø½ú®a¡D¥i¬O¦o±q¥¼¦Û¤w¨«¹L
¨º¬q¸ô¡D¥B­n¹L¦n´X±ø°¨¸ô¡A¨®¤l«D±`¦h¡A§Ú§Y¨è±¾¹q¸Ü¥h¸ß°Ý¡A¤è
ª¾¦o¦b°¨¸ô­úª_®É¹J¨ì¤@¦ì¦n¤ßªº¤p©jÅ@°e¦o¨ìªø½ú®a¡A·í®É­n¬O¹J
¨ìÃa¤H©Î¦Û¤v¨«¹L¥æ³q«D±`½ÆÂøªº°¨¸ô¡A¨º«áªG´N¤£³ô³]·Q¤F¡C

»¡°_¨Ó¯u¬O¤W¤Ñ«O¦ö¤~·|¹J¨ì¨º»òµ½¤ßªº¤p©j¡A¨Ã¥B¤@¸ôÅ@°e¦o¨Ï¦o
¥­¦wªº¨ì¹F¿Ë±­®a¡A³o¥ó¨Æ¨Ï§ä§ó¥[±j¤F¤µ«á¦æµ½ªº¨M¤ß¡C   

¤é±qµo¥Í¤F¤W­zÆFÅ窺¨Æ¥ó«á¡A§Ú«K¿n·¥ªº±q¨Æ§G¬I©M§U¦Lµ½®Ñ¡A¦]
¦¹¨Æ«á¦bªÙ¤U¤]³°Äò²£¥Í¤F¤@¨Ç©_§®ªº¨ÆÂÝ¡C¹L¥h¥~¤l©M¨â­Ó¤k¨à³£
¸g±`³ïÄV©M®ðºÞµoª¢¡Aªø´ÁÂåÀø¦ü¥G³£¨S¦³¤°»ò®ÄªG¡AµM¦Ó¦Û±q¿n·¥
ªº¦æ¿Ð¤§«á¡A¥L­Ìªº±¡ªp³ºµM²£¥ÍÅãµÛªº§ïµ½¡A¥Ø«e¤w¸g´X¥G¤£¥²¦A
¦YÃÄ¡A¦Ó§Ú¼Æ¦~¨Ó»ó¤l¹L±Ó©M®ð³Ýªº¦Ñ¤ò¯f³º¤]¦bµL§Î¤¤¤£ÃĦÓ¡¡C

¹L¥h¤@¦V³ßÅw¹x¥Ö©M­ú¾xªº¤G¤k¨à¤]Åܱo¨Ä¥©¦h¤F¡A¥þ®a³£¥Í¬¡¦b§Ö
¼Ö»P³ß®®¤¤¡A³o¬O§Ú·P¨ì³Ì¬°¦w¼¢ªº¤@¥ó¨Æ¡C  

ÁÙ¦³¨â¥ó«D±`©_§®ªº·PÀ³¨ÆÂÝ­n¦V±Ð±Â³ø§i¡A²Ä¤@¥ó¬O§Ú®a¯ª¥À¥@©~
·s¦Ë¶m¤U¡D¤µ¦~¤w©¡¤K¤Q¥|°ªÄÖ¡A¤£¹L¨­Åé«Üµw®Ô¡A¥­±`³ßÅwºØºØµæ
¡A¥h¦~¤C¤ë©³¨«¸ô¤£·VºL¤F¤@¸ø¡A¦o»¡§Ï©»¦³¤H¦b­I«á±À¦o¤@§â¡A§Y
·P¨ì¥þ¨­¯kµh¡A±ß¤WºÎı®É³º¹Ú¨£¥h¥@ªº¿Ë¤Í¨Ó¬Û»E¡A§Úªº¨û¥ÀÁÙ»¡
¦o¦b¥b©]Á٬ݨ쳱±ä¦a©²ªº¤H¯¸¦b¯ª¥Àªº©Ðªù¥~­n¨Ó±µ¦o¡C

§Ú±µ¨ì³o¨Ç®ø®§«á²Ä¤G¤Ñ«K»°¦^·s¦Ë¡C¬Ý¨ì®a¯ª¥À¯fªp¤£»´¡A´N¥ß¨è
¼½©ñ°á¦òªº¿ý­µ±a¡A¤@­±¸òµÛ°áªüÀ±ªû¦ò©MÆ[¥@­µµÐÂĪº¸t¸¹¡A¦P®É
±N¦a°e¦ÜÂå°|ªvÀø¡A¦a¦o½ö¦b§É¤W¡AµLªk¶¼­¹¡A¥u¾aÂIºwºû«ùÅé¤O¡A
Âå¥Í¥çÀˬd¤£¥X¤°»ò¤ò¯f¡A¦í°|¤@¶g«á¡A¥Ñ©ó¯f±¡¸û¬°Ã­©w¡A¦]¦¹¤]
´N¥X°|¦^®aÀø¾i¡A¦ý¤´µMµLªk¦æ¨«©M¥¿±`¶¼­¹¡A³o®É§Ú¥H¯ª¥Àªº¦W¸q
®½¤F¤@¨Ç¿úµ¹©t¨à°|¡A¦P®É¤]§U¦L¡u©À¦ò·PÀ³¨£»D°O¡v¼Æ¤Q¥»¡A¨Ã°e
¦Ü¦ò°ó¡A§Ú±N³o¨Ç¥\¼w°j¦Vµ¹¦o¹L¥hªº­Þ¿Ë¼«¥D¡C

¦¹¥~¡A©h¶ý©M§Ú¤]¨C¤Ñ°@¸Ûªº¬è¨DÆ[¥@­µµÐÂÄ«O¦ö¦o¦­¤é´_±d¡A¨ì¤F
²Ä¤Q¥|¤Ñ¡D¯ª¥À¥Ñ©óÅé¤O¸û¬°«ì´_¡A§Ú´N§ß¦o¨ì¥~­±¨«¨«¡A¨Ã³­¦o¨ì
°|¤l§¤§¤¡A³o®É«Î¤º¸ò¹L¥h¤@¼Ë¡A¥¿¦b¼·©ñ¦ò¦±ªºªº¿ý­µ±a¡C¤£¤[§Ú
­Ì©¿µM»D¨ì¤@°}ÀÈ­»¨ý¡A¯ª¥À©M´X­Ó«Ä¤l³£¤£¬ù¦Ó¦Pªº»¡¡A¨º¸Ì¨Óªº
³o»ò­»ªº¨ý¹D¡A§Ú·í®É¤]·P¨ì«D±`©_§®¡A«á¨Ó¤~²rµM·Q°_¡A³o¥i¯à´N
¬O¤H¤j·O¤j´dªºÆ[¥@­µµÐÂÄ­°Á{¨Ó´À¯ª¥Àªv¯f¡C²Ä¤G¤jªGµM´Nµo¥Í¤F
©_ÂÝ¡A¯ª¥À³o®É¤w¸g¥i¥H¥¿±`¶¼­¹¡A¨Ã¥B¥i¥H¦Û¤v¨«°Ê¡A¤£¤[¤§«á¦o
´N§¹¥þ²¬Â¡¡C¦p¤µ¦o¤S­«¤Fº¡¶éªº«Cµæ¡A¨C¦¸§Ú¦^¥h¡A³£¤j¥]¤p¥]ªº
±a¦^¥x¥_¡C  

²Ä¤G¥ó¨Æ«K¬O§Ú­Ìªº¾F©~ºÞ±Ð±Â©Òµo¥Íªº¨ÆÂÝ¡C³o¦ì±Ð±Â¤µ¦~¤]¬O¤K
¤Q¥|·³¡A¬O¤@¦ì·O²»ªºªøªÌ¡A¥Lªº¨­Åé¤@¦V¤]«Ü°·±d¡A¤µ¦~¬K¸`«e©¿
µM±w¤F²´¯e¡A²´·ú§e°®ÀߤS¬È¥ú¡A¬J¤£¯à¬Ý¤]¤£¯à¼g¡AÁöµM¸g¹L¥x¤j
©Mªø©°ªº¦WÂå¥[¥H¶Eªv¡A¥i±¤³£¥¼¯à²¬Â¡¡A«á¨Ó¥u¦n¦í¶iºa¥ÁÁ`Âå°|
¡A¦í°|¤Q¤Ñ«á¡AÂå¥Í·|¶Eµ²ªG½T©w¬°°®²´¯g¡A¨Ã¥Bªí¥Ü«ÜÃøªvÀø¡A±Ð
±Â¬°¤F¤£¦û¥Î¯f©Ð¥u¦nÅfµM¥X°|¡A¥X°|«á§Ú´N¿n·¥À°¥L§G¬I¦æµ½©M§U
¦Lµ½®Ñ¡A«á¨Ó¸g¹LªB¤Íªº¤¶²Ð¤¤Âå°w¨b©MªAÃÄ¡A¤£¤[¤§«á³oºØ±J¯e³º
µM«Ü§ÖªºÀò±o²¬Â¡¡A»¡°_¯u¥O¤H·P¨ì¤Q¤ÀªºÅ岧¡C  

¦Û±q¸g¾ú¤F¤W­zªº³o¨Ç©_§®ªº·PÀ³¤§«á¡A§Ú´Nªt¤ß¶}©l¦Yªø¯À¡A©À¦ò
¤]¸û¥H«e§ó¬°¥Î¤ß¡A¨Ã¥B±`±`¥H¶¾¶¾©~¤h©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü:

¡u¦u§Ù¯ø¯À¡AÀH³ß©À¦ò¡A
  ÀH®ÉÀH¦a¦æµ½¡A
  ¶q¤O§G¬I¡A
  ¦n¦n°µ¤@­Ó¥­¤Z¤H¡v
¨Ó¦Û§Ú«jÀy¡C§Æ±æ¥H«á¯à°÷§óºë¶i¡A±N¨Ó¯à¦³§ó¦n§ó¦hªºªí²{¡C  

(¥|)  
§Ú¬O¤@­Ó®a®x¥D°ü¡A§Ú»{¬°¥@¬É¤W½T¹ê¦³¡uµ½¦³µ½³ø´c¦³´c³ø¡vªº¨Æ
¹ê¡A¤U­±«K¬O§Úªº¿Ë¨­ÅéÅç¡C

§Úªº¤½¤½¦í¦b«ÌªFªº¤@­Ó¤pÂí¡A¹L¥h¸gÀç»È¼Ó¡A¤@¦V¼Öµ½¦n¬I¡A¤£¶È
¹ï¤÷¥À·¥¬°§µ¶¶¡A¦Ó¥B¦b¤÷¥À¥h¥@«á¡A¨­­Ý¤÷¾¡A¹ï©Ò¦³ªº´X­Ó§Ì§Ì
©f©f³£¤@¤@¥[¥H¼¾¾i¨Ï¨äªø¤j¦¨¤H¡A¹ï©ó¾F©~¦]¸gÀÙ§xÃø¦V¥L­É¶U®É
¡D¥L¥i»¡±q¨Ó¤£´¿ÂǬG±ÀÃã¡A¤]±q¨Ó¤£­n¨D§O¤H¥Î¤W¦a¨Ó©è©ã¡A¦³¤H
­É«á¦]µL¤OÁÙ´Ú¡A½Ð¥L±N¶Å¥Dªº¤W¦aµn°O¹L¤á¬°¤v¦³¡A¥L¤]³£ªí¥Ü¤£
Ä@¶X¤H¤§¦M¦û¤H«K©y¡A¥u­n¨D¹ï¤è¦³¯à¤O®É¦AÁÙ§Y¥i¡A¦]¦¹³Õ±o¶m¨½
¤@­Pªº¦nµû¡C§Úªº±C±C¤]¬O¤ß¦a·¥¬°µ½¨}¡A¤Z¨Æ³£´À¤H³]·Q¡A¦p¦³¤H
¬D½­µæ¨Ó°Â°â¡A¦o¥i»¡±q¨Ó¤£¸ò¤H®a°Q»ùÁÙ»ù¡A¦]¬°¦o»{¬°³o¨Ç¤H¬D
µÛ­«¾á¨ì³B½æµæ«D±`¨¯­W¡AÀ³¸ÓÅé¶K¥L­Ì¡AÀ°§U¥L­Ì¤~¬O¡C¦¹¥~¦p¦³
¤^¤¢¤Wªù°Q¿ú¡A¦a¤]³£·|¥[¥H¬I±Ë¡A¦o»{¬°ÁaµM³QÄF¤]¥u¬O¤@¦¸¡A¨S
¦³Ãö«Y¡C

¦³¤@¦¸¦oªº¤G§B¥À¦b¦a¤½¤½­±«e§nµÛ­n¤À©~¡A¦Ó¥B­n¨D¾E¥X¥h¿W¦í¡A
¥Ñ©óª§¾xªº«Ü¼F®`¡A§Úªº±C±C¬°¤F®§¨Æ¹ç¤H¡A³ºµM¥Î¦Û¤wªº¨p»W¦b¦Û
¤wªº¤W¦a¤W«Ø¤@©Ò·s«Î¡AµL±ø¥óªºÅý¥L­Ì©~¦í¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¦a¤ß¤¤ªº¤¯
·O»P¨{¶qªº¼e¤j¡C§Úªº¤½¤½©M±C±C«Ý¤H¦p¦¹ªº¼e«p¤¯·O¡A«á¨Ó¤W¤Ñ¤]
´Nµ¹¥L­Ì¬Û·íªº¦^³ø¡A¦Ó³Ì¥O¤HÃø§Ñªº¤@¦¸«K¬O¦b¥H«e©Ò¿×¡uªF´ä¨Æ
¥ó¡vªº´Á¶¡¡A­xĵ´¿¸g¨ì³B·j®·¦³Ãö¯A¶ûªº¥iºÃ¤Hª«¡A¦Ó¤Z³Q®·Àòªº
¤H¥Ç´X¥G³£¬O¤¿¦h¦N¤Ö¡A¤£¬O³Q¨³³t³B¨M¡A«K¬O¯«¯¦ªº¥¢ÂÜ¡C¦b³o´Á
¶¡¦³¤@¤Ñ±ß¤W­xĵ¦¨¸sµ²¶¤¨ÓºVªù¡A­n®·®»§Úªº¤½¤½¡A§Ú±C±C¦bÅå·W
¤§¤U³Ì«á¤£±o¤£¤W«e¥h¶}ªù¡A¤£¹L¸U¸U·Q¤£¨ì¦b§Ö­n¶}ªùªº®É­Ô¡A§Ú
±C±C³ºµM¨­¤£¥Ñ¤vªºÅõºÈ¦bªù«eªº¤@±i´È¤l¤WµLªk°Ê¼u¡A¥ô¾Ì¥~¦åºV
¥´©M§q¥s¦ÓµL°Ê©ó°J¡D¦Ó§ó¥O¤H·P¨ì¤£¥i«äijªº¬O¡A³o¨Ç­xĵ¦b¤@¦A
ºVªù¨S¤H¦^À³¤§«á¡A¤£¶È¨S¦³¯}ªù±j¦æ¶i¤J¡A¤Ï¦Ó¦b¤£¤[¤§«á¨Ï¦Û¦æ
Â÷¥h¡A¥H«á¤]¤£¦A¦^¨Ó·j®·¡A§Úªº¤½¤½¤]´N¦b³oºØ©_Âݦüªº±¡ªp¤U°k
¹L¤F¤@¤j§TÃø¦Ó«O¦í¤F¥Í©R¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¤@¥ó«Ü©¯¹Bªº¨Æ«K¬O¡A¸g¹L¦h
¦~«á¸Ó«°Âí¹ê¬I³£¥«­p¹º¡A¬F©²­è¦n¦b¥L­Ìªº¯ª²£¤g¦a¤W¶}¤F¤@­Ó¤Q
¦r¸ô¡A¨Ï¨ä¤W¦aªº»ù­È¤@¤U¤l´N¼W¥[¤F³\¦h­¿¡A¯u¥i»¡¬O¤W¤Ñ½ç¤©ªº
·N¥~°]´I¡C  

¦b¹L¥h§ä±C±C±`±`¦b¨C¦~ªº¥|¤ë¶¡¦³°ª¦åÀ£ªº¤ò¯f¡A§Ú¥²¶·¤s¥xªF¡]
§Ú¥ý¥Í¥H«eªA°Èªº¦aÂI¡^¯S¦a¦^¨ì¦Ñ®aªF´ä¥h·ÓÅU¦o¦Ñ¤H®a¡A³o®É­Ô
ÁöµM§Ú¦³¥|­Ó«Ä¤l»Ý­n·ÓÅU¡A¦ý¬°¤F±C±C§Ú¤]¤£±o¤£¼È®É©ß¤U¤@¤Á¡A
¥Ñ§Ú¥ý¥Í¥N­Ý¥À¾¡C

·í®É§Ú±C±C¯f±¡ºâ°_¨Ó¤]«ÜÄY­«¡A¤j¤p«K³£¦b§É¤W¡A¨C¦¸³£»Ý­n§Ú¥h
²M²z¡A¦Y¶º®É¦aµLªk¦Û¤v°Ê¤â¡A³£­n§Ú¤@´ö°Í¤@´ö°ÍªºÁý­¹¡C¹ê¦b«D
±`³Â·Ð¡C§Úªº©h·A©l²×³£¤£Ä@·N¨ÓÀ°¦£·ÓÅU¡C¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O¤£»D¤£°Ý
¡A²ª½µø¦p¥~¤H¡C«á¨Ó§Ú±C±C­nÁ{²×ªº®É­Ô´N¥Ü·N¥s§Ú¨ì¦oªº¨­Ãä¡A
¦o¹ï§Ú¦Õ»y»¡¡G¡u§A±N¨Ó¤@©w·|¤ñ¦o¦n¡A¨º­Ó³¥¤H¡]«ü¨ä©o®[¡^·|¨S
¦n§À¡C¡v

¦¹¥~¦o¤S»¡:¡u§A±N¨Ó¦~¦Ñ®É¤@©w¯u¦n©R¡C¡v

§Úªº©o®[¬Ý¨ì§Ú±C±C¹ï§Ú»¡®¨®¨¸Ü¡A»{¬°¬O¦b·t¤¤¥æ¥N°]²£¡A¦]¦¹´N
«Ü¤£«È®ðªº¹G°Ý§Ú±C±C­è¤~»¡¤°»ò¸Ü¡A¬O§_¦b¥æ¥N¤°»ò¯¦±K¡A§Ú±C±C
³o®É¬O¤ä¤ä­ø­ø¡A¤£´±ª½»¡¡A³o®É§Úªº©o®[§ó¥[¤£º¡¡A§ó¥[ÃhºÃ±C±C
¦³°¾¤ß¡A¦]¦¹¤]³y¦¨¤F¤£¤Öªºª§ºÝ©M­·ªi¡C

§Ú±C±C¥h¥@«á§Úªº©o®[´N¸g±`µo¥ÍÀYµhªº¤ò¯f¡A¦Ó¥B©l²×³£µLªkªv¦n
¡A¤£ºÞ¦p¦óªº¥´°w¦YÃij£¤£ºÞ¥Î¡A³o¹ê¦b¬O¤@¥ó«Ü©Ç²§ªº²{¶H¡C  

§Úªº¥ý¥Í¤é«e¦b¤@©Ò®v½d¾Ç°|ªA°È(¾á¥ô±Ð±Â)¡A¥L¹ï¤÷¥À¿Ë¤@¦V³£«Ü
§µ¶¶¡A¥L¨C¤Ñ¦­±á¥²©w¨ì¼Ó¤W¦V¯ª¥ýµP¦ì¤W­»«ô«ô¡A¨C¤ë»âÁ~¤ô«á¥²
©w±H¿úµ¹¬G¶mªº¤÷¥À§@¬°¥Í¬¡¶O¥Î¡A¾Ç®Õ¦pªG¥[Á~¡A±Hµ¹¤÷¥Àªº¿ú¤]
¤@©w¦h±H¤@¨Ç¡A¦Ó¥B¤@¦³ªÅ´N¸g±`¥´¹q¸Ü¦V¤÷¥À½Ð¦w¡C

¦b¾Ç®Õ¦pªG¾Ç¥Í¦³§xÃø¡A¥L¤@©w³]ªk¥[¥H¨ó§UÀ°¦£¡A¦³¤@¦¸²`©]¾Ç¥Í
¥´¹q¸Ü¨Ó»¡¥Lªº¤÷¿Ëµo§¤¨®º×¡A±¡ªp«ÜÄY­«¡A»Ý­n°¨¤W¶}¤M¡C¦ý®a¤¤
²@µL¿n»W¡A¤£ª¾«ç»ò¿ì¡A¥L©ñ¤U¹q¸Ü«á³º³s©]¶±¨®»°©¹¤T¤Q¤½¨½¥~ªº
Âå°|¥h±´±æ¡A«á¨Ó¦]¬°¶ËªÌ¶Ë¶Õ¹L­«±ÏªvµL±æ¡A§Ú¥ý¥Í³ºµM¥X¿ú´À¥L
­Ì¶±½Ð±ÏÅ@¨®¸ü¨ä¤÷¿Ë¦^®a¡A§Ú¥ý¥Í­nÂ÷¶}®É¤S±N¨­¤W©Ò³Ñ¾lªº¤­¤d
¤¸°eµ¹¾Ç¥Í¡A¥u¦³¯d¤U¦^¹Å¸q©Ò»Ýªº¨®¸ê¡A¦^¨ì¹Å¸q®É¥Ñ©ó¨­µL¤À¤å
¡AµL¿ú·f¨®¡A¥u¦n®{¨B¦æ¨«¤»¡B¤C¤½¨½¤~¨ì®a¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¥L¥­¯À¦p¦ó
ªº·RÅ@¾Ç¥Í©M¦p¦óªº¸`»ü©M¶Ô¾Ä¡C  

§Ú¥Ñ©ó«H©^°ò·þ±Ð¡A¦]¦¹¨C¤Ñ¤@¿ô¨Ó«K­n·PÁÂ¥Dµ¹§Ú¤@¤Áªº¥­¦w©M©¯
ºÖ¡A¥Ñ©ó§Ú¥Ã»·ÃhµÛ¤@Áû·P®¦ªº¤ß¡A©Ò¥HÀH®É³£·P¨ìº¡¨¬©M§Ö¼Ö¡C§Ú
­Ì±`±`´À§O¤H¬èë¡A¨D¥D½çµ¹¥L¤H¥­¦w¶¶§Q¡Aµ²ªG¦Û¤v¤]¦bµL§Î¤¤±o
¨ì¥­¦w©M¶¶§Q¡A¦]¬°¸t¸g¤W´¿»¡¡G´À¤Hë§iªÌ¤W«Ò¥²¥ý½çºÖµ¹¥L¡A¨Ï
¥L¥ý¹ê²{³o­ÓÄ@±æ¡A¤ß¤¤·R§O¤HªÌ¡A¤W«Ò¥²¥ý·R¥L¡C¤Ï¤§¡A¦pªG¤ß¤¤
¦³«ë¡A¤£·R§O¤H¡A¨º»ò¤W«Ò«K¤]µLªk·R¥L¡C

©^Äm¥hÀ°§U§O¤HªÌ¡A¤W«Ò¤]¥²¥[­¿½çºÖ¥L¡A¦]¦¹±aµ¹§O¤HºÖ¥Ð¡A¦Û¤v
¤]¥²µM±o¨ìºÖ¥Ð¡C©Ò¥HÀ³¸ÓÃö¤ß§O¤H¡A·R§O¤H¡A¦Ó¤£¥i¥H«ë§O¤H¡A¦p
¦¹¤~¯à±o¨ì¥Dªº½çºÖ¡C

³o¥ó¨Æ±¡¥i¥H»¡«D±`©_§®¡A¤]«D±`¯u¹ê¡C

Á|¤@­Ó¹ê¨Ò¨Ó»¡¡A¥Ñ©ó§Ú¶ý¶ý«Ü·R¬Ý¹qµøºq¥JÀ¸¡A¦]¦¹¥þ®a¤H³£·|Åý
¦oÆ[½à³o­Ó¸`¥Ø¡A¨S¦³¤H´±¸ò¦oª§µÛ­n¬Ý§O¥x¡A·í¦o¬Ý²Ö¤FºÎµÛ®É¡A
§Ú­Ì´N²ßºD´À¦o»\³Q¤l¡Aµ²ªG¥H«á´X­Ó®]¤l¤]´N¾Ç·|¤F¦Û°Ê´À¥¤¥¤»\
³Q¤l¡C

¦¹¥~§Ú­Ì±`±`¥Î¸`»ü¤U¨Óªºª÷¿ú¥h©^Äm¡A¥hÀ°§U§O¤H¡A¨C­Ó¤ë³£©T©w
¥ÎÁ~¤ôªº¤Q¤À¤§¤@®³¨ì±Ð·|¥h©^Äm¡A¦p¦³ÃB¥~ªº¼úª÷¤]³£ºÉ¶q©^Äm¥X
¨Ó¡A§Úªº¤G·@°ü¬Æ¦Ü´¿¸g±N©Ò¼Ð¨ìªº·|´Ú¤Q¸U¤¸±x¼Æ©^Ämµ¹±Ð·|¡A¥H
«KÀ°§U»Ý­n±Ï§Uªº¤H¡C

¤j·§¬O§Ú­Ì¥­±`ªºªí²{ÁÙ¤£¿ù¡A©Ò¥H¤]´N±o¨ì¤W«Òªº¯¬ºÖ¡A§Ú­Ì¥|­Ó
«Ä¤l³£«Ü¶¶§Qªº¥ý«á¦Ò¤W«Ü²z·Qªº¤j¾Ç¡A²¦·~«á¤£¬O«Ü¶¶§Qªº®³¨ì¬ü
°ê¤j¾Ç¬ã¨s©Òªº¼ú¾Çª÷¨ì¬ü°ê¯d¾Ç¡A«K¬O¦b°ê¤º§ä¨ì«D±`¤£¿ùªº¤u§@
¡A§Ú¥Ø«e¬ù¨â­Ó·@°ü¥i»¡«D±`ªº¨Ä¥©¡D«D±`§µ¶¶¡A³\¦h¤H³£¸g±`ºÙÆg
¦o­Ìªº½å¼z¥H¤Î§Ú­ÌªººÖ®ð¡A§Úı±o¤µ¤Ñ§Ú­Ì®a¯à°÷¨É¨ü³oºØ¬ü¦nªº
©¯ºÖªºªG¹ê¡A¹ê¦b³£¥i¥H»¡¬O¹L¥h´¿¸g§V¤O¼½ºØ©M¯Ñ¯Ð¡A©Ò¥H«á¨Ó¤~
¯à±o¨ì¤W«Òªº½çºÖ¡C

¸t¸g¤W»¡:¬y¦½¼½ºØªº¥²Åw©I¦¬Ã¬¡A¹ê¦b¬O¤@­Ó¦Ü²z¦W¨¥¡C   

(¤­)  
±Í¤H±q¨Æ¸®»öªº¤u§@¡A¬Ý¨ì«Ü¦h¤H¶¡³Ì´dµhªº®É¨è¡A¥H¤Î³Ì¥O¤H¶Ë·P
ªº³õ­±¡A§Ú²`±Ä·Pı¨ì¤H¬¡¦b¥@¤W¹ê¦b¤£¹L¬O¤@³õ¹Ú©Î¤@ÄÕÀ¸¦Ó¤w¡A
¤@­Ó¤H§@¹Ú¤£ºÞ¦h»ò¬ü¦n©Î±o·N¡A¿ð¦­Á`·|¦³¹Ú¿ôªº®É­Ô¡A¤@ÄÕÀ¸¤£
ºÞºt¥Xªº¤º®e¦p¦ó¡A¤]²×¨s­n¦³¸¨¹õªºµ²§½¡A¦]¦¹¤H¦b¬¡µÛ®É­Ô¡A¤£
ºÞ§êºt¤°»ò¼Ëªº¨¤¦â¡A¤£ºÞ¾á¥ô¦óºØªºÂ¾°È©Î¦a¦ì¡A³£À³¸Ó¯u¸Û«Ý¤H
¡A¼sµ²µ½½t¡A¯dµ¹¥L¤H¨}¦nªº¦L¶H¤~¦n¡A¤d¸U¤£¥i´ÛÄF¥L¤H¡A¬°«D§@
¤ï¡A¥H§K¦º«á¬°¤H§åµû©Î©G½|¡A§_«h¹ê¦b¤Ó¤£­È±o¡C

¦]¦¹§Ú»{¬°¤@­Ó¤H¡A©Ò°µ©Ò¬°¬O¦n¬OÃa¤j³£µLªk°kÁ×¥@¤HÄY¥¿ªº§å§P
¡A©Ò¿×¤½¹D¦Û¦b¤H¤ß¡A§Y¬O¦¹·N¡C§Ú©Z¥Õªº»¡¡A¹L¥h§ÚÁÙ¨S¦³±q¨Æ³o
¤@·¥Ãþ¤u§@¤§«e¡C´¿¸g©M¤@¨Ç´å¤â¦n¶¢¤£¯à¦w¥÷¦u¤wªºªB¤Í¤¬¬Û¥æ©¹
¡Aªá¶O¤F¤£¤ÖµL¿×ªºª÷¿ú©M®É¶¡¡A¦Ó¥B®t¤@ÂI´N¸ò¥L­ÌÀHªi³v¬y¡A¨«
¤W°¾¨¸ªº¹D¸ô¡A¤£¹L¦Û±q¨M©w¿ï¾Ü³o¤@¦æ¤§«á¡C¥Ñ©ó­n¸g±`¬Ý¨ì¤H¥@
¶¡¥Í¦ºÂ÷§O«s¯f¹O«í¡A¥O¤H¶Ë¤ß¸¨²\ªº³õ­±¡A¦]¦¹²{¦b¬Ý±o«D±`¶}¡D
§Ú®É®Éĵ±§¦Û¤w¡A´£¬Ù¦Û¤w¡A°µ¤H­A¡u®ü®ü¡v¡A¤£­n¤Ó¤ç¤ç­p¸û¡A¦]
¬°­p¸ûªºµ²ªG³Ì«áÁÙ¤£³£¬O¤@³õªÅ¡A³£¨S¿ìªk±a¦^¥h¡C

¦]¦¹¡A·Q¨Ó·Q¥h¡AÁÙ¬O»{¬°¦b¬¡µÛªº®É­ÔÀ³¸Ó¦h°µ¤@¨Ç¦³¯qªÀ·|¤H¸s
ªº¨Æ¤~¦³·N¸q¡A§_«h¤@¥¹µL±`¨ÓÁ{¡A­n°µ´N¨Ó¤£¤Î¤F¡C¦Û±q¦³¥H¤Wı
»~¤§«á¡A§Ú´N¾¨¶q¨ó§U¥L¤H¡C

¤è«K¥L¤H¨ä¦Ü°Ñ¥[¦UºØ·Oµ½ªº¤u§@¡A·Q¤£¨ì¤£¤[¤§«á¡C±q«e¨º¨Ç¤£¤T
¤£¥|ªº°s¦×ªB¤Í³º¤@¤@¦Û¦æ²¨»·¦Ó¥h¡C

²{¦b§Úªº¥Í¬¡¹L±o«D±`¥R¹ê¡A¥Ø«e§Ú¦³¤@­Ó«D±`¬üº¡ªº®a®x¡A¨â­Ó«Ä
¤l¤]³£«Ü¨Ä¥©Å¥¸Ü¡A§Ú²`²`·P¨ì¤@­Ó¤H¥u­n§ïÅܤߩÀ¡A¤U©w¨M¤ß¡A¦n
¦n°µ¨Æ¤W¤Ñ¥²©w·|«O¦ö¥L¡D¨Ï¥L±o¨ìÀ³¦³ªºµ½³ø¡C

(¤»)
¥h¦~§Úªºªø¤k­n¶i¤p¾ÇŪ®Ñ¡A¥Ñ©ó°ò¦¥²¶·¥´¦n¡A±N¨Ó°á®Ñ¤~¤£·|³Â
·Ð¡A¦]¦¹¤@¶}©lªº®É­Ô®v¸ê«D±`­«­n¡C

§Ú¹L¥h±`±`Å¥»¡«Ä¤l­n¶i¤J¦nªº¯Z¯Å©ÎªÌ­n¦w±Æ¶i¤J¤@¦ì¤j®a¤½»{ªº
¦n¦Ñ®vªº¯Z¯Å¡A¨Æ¥ý¥²¶·³z¹LÃö«Y¡A½Ð®ÕªøÀ°¦£¤~¯à¹F¨ì¥Øªº¡A¦]¦¹
¬°¤F«Ä¤lªº¾Ç·~©M«e³~¡A§Ú¨M©w¥h«ô³X®Õªø¡A¨S·Q¨ì¨£¨ì®Õªø¤§«á¡A
¥L³ºµMªí¥Ü¤FÁקK¦UºØ§xÂZ¡A¦Û±q·s¾Ç¦~«×¶}©l­n°û©Ú¤@¤Áªº¤H±¡©Î
Ãö»¡¡A·s¥Í¤J¾Ç¤À¯Zªº§@·~¨M©w­n¥Î¤½¶}©âÅÒªº¤è¦¡¡A¥H¥Ü¤½¥­¤½¥¿
©MµL¨p¡A§ÚÅ¥¤F¥H«á·í®É¤ßùإߨè»X¤W¤@¼hªº³±¼v¡C

©Z¥Õªº»¡¡A³o¤U¤l§Ú¹ê¦b¬O¾á¤ß¸U¤À¡A¥i¬O¤]©l²×§ä¤£¥X¦nªº¹ïµ¦¡A
¥u¦n·P¨ì¤Q¤ÀµL©`©M§ô¤âµL±¹¡A¥u¦³µJ«æ¤£¦wªº¤Ñ¤Ñµ¥«Ý¶}¾Çªº¨ÓÁ{
¡C  

¦b¶}¾Ç·í¤Ñ§Ú±a¤k¨à¨ì¾Ç®Õ¡A¬Ý¨ì¤½§G¤~ª¾¹D¤k¨à³Q¤Éµo¨ì¤@¦~¢æ¯Z
¡A·í®É§Ú¼~¤ß¨R¨Rªº¾á¤ß°l¯Zªº¯Å¥ô¦Ñ®v·|¬O½Ö¡A§Ú±a¤k¨à¶i¤J±Ð«Ç
«á¡A¤ß±¡¹ê¦b¬O¤C¤W¤K¤U¡A«D±`ºò±i¡A¦bµ¥«Ý¦Ñ®v¥X²{ªº®É­ÔÁöµM¥u
¦³µuµuªº´X¤ÀÄÁ¡A¥i¬O¹ï§Ú¦Ó¨¥«o¬O¤@¥Í¤¤³Ì¬°º©ªø¦ÓÃø¼õªº®É¨è¡C

¤k¨àªº¦Ñ®v²×©ó¦b§ÚµJ«æªº¬ß±æ¤¤¥X²{¤F¡A¦o¶i±Ð«Ç«á¤£¤[´N¦b¶ÂªO
¤W¼g¤W¦Û¤wªº©m¦W¡A¨Ã¦V¯Z¤W¨àµ£§@¦Û§Ú¤¶²Ð¡A§ÚÅ¥¤F¥H«á¤@¶ôÀ£¦b
¤ß¤¤ªº¤j¥ÛÀY¥ß¨èÄÀÃh¡A¦P®É·P¨ìµL­­ªº»´ÃP©M§Ö¼¢¡A¦]¬°³o¤@¦ì¦Ñ
®v´N¬O¦h¦~¨Ó³\¦h®aªø¤ß¥Ø¤¤©Ò¤½»{ªº¤@¦ì¦n¦Ñ®v¡AÁöµM§Ú¨Ã¤£»{ÃÑ
³o¦ì¦Ñ®v¡AµM¦Ó«o¬O§Ú©l²×´Á¬ß¤k¨à¯à³Q±Ð¾Éªº¤@¦ì¨}®v¡A¹L¥h¼ö¤Á
ªº´Á±æ²×©óÀò±o¤F¹ê²{¡A¤º¤ßªº°ª¿³¹ê¦b¤£¨¥¦Ó³ë¡C

¨Æ«á§Ú¦b¼y©¯¤§¾l¤£¸T±`±`·PÁ¤W¤Ñªº«O¦ö¡A¨Ï§Ú³o¦¸¯à°÷¶¶§Qªº²@
¤£¶O¤Oªº¹F¦¨¤F¤ßÄ@¡A¬°¤°»ò³o¦¸¯à°÷³o»ò¶¶§Q©O?

¬O¤£¬O¥þ¬O¥©¦X¡A¹®­Æ©ÎªÌ¬O¸ò§Ú³o´X¦~¨Ó¤@ª½³£¦b«ö¤ë°Ñ¥[¦UºØ§G
¬I¦æµ½ªº¬¡°Ê¦³Ãö«Y?

§Ú¹ê¦b¦³ÂI·Q¤£³q¡C

 (¤C)  
§Ú©m¼B¡A®a¦í¦b°ª¶¯¡C³o¨Ç¦~¨Ó¥Ñ¦Û¤v¥»¨­¥H¤Î§O¤Hªº¸gÅç¡A²`²`Åé
·|¨ì¦Û¤vªº©R¹B¬O´x´¤¦Û¤vªº¤â¤¤ªº¡C¤Ó¤W·PÀ³½g´¿¤ª¡G

¡u·O¤ß©óª«¡A©¾§µ©ó®­¡A
  ¥¿¤v¤Æ¤H¡A¬á©t«ò¹è¡A
  ·q¦ÑÃh¥®¡A©y¼§¤H¤§¤¿¡A
  ¼Ö¤H¤§µ½¡AÀÙ¤H¤§«æ¡A
  ±Ï¤H¤§¦M¡A
  ¨£¤H¤§±o¦p¤v¤§±o¡A
  ¨£¤H¤§¥¢¦p¤v¤§¥¢¡C¡v

¦pªG§Ú­Ì¯à±N³o¨Ç±Ð°V·í§@®y¥k»Ê¡A®É®É´£¿ô¦Û¤w¡A¦n¦nªº¥[¥H¹ê½î
¡A¨º»ò¤£¶È¯à°÷«Ü¦³®ÄªºÀ°§U§Ú­Ì­×¨­¾i©Ê¡A¦Ó¥B¹ï©óªÀ·|¥²µM·|¤j
¦³»t¯q¡C

¤»¦~«e§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¤Ó¤W·PÀ³½g¡A§Ú´N²`¨ü·P°Ê¡C

¦Û¦¹¥H«á¡A¤£¶È®É®É¥H¦¹Ã@µ¦¦Û¤v¡AÀË°Q¦Û¤v¡A¦Ó¥BÁٮɱ`¥[¥H§U¦L
¡A¨Ã¿Ë¦Ûµo°e³o³¡®Ñ¡C

¨S·Q¨ì±q¦¹¥H«á´Nı±o¨Æ¨Æ³£Åܱo¶¶§Q¦h¤F¡A¥H«e¥i¥H»¡¬O¤j¤p¯f¤£
Â_¡A©ÒÁȪºÁ~¤ô¤j³¡¤À³£ªá¦bÂåÃĶO¤W¡G¦ý¦Û¦¹¥H«á¡A¦pªG¦³¯f¥u­n
¬Ý´X¦¸³Ò«O¤]´N²¬Â¡¤F¡C

°_¥ý§Ú¤@ª½»{¬°³o¬O´«¤F¤u§@«á¡A¥Ñ©ó·s¤½¥q­·¤ô¦n¡A¦aÆF¤H³Ç¡A¤H
´NÅܱo§ó°·±d¡A«á¨Ó¬Ý¤F¡u¤£¥i«äijªº¦]ªG²{¶H¡v¤@®Ñ¡A¤~ª¾¹D³o¨Ç
³£¬O¦Û¤v¹L¥h®É±`¦æµ½©M§U¤H©Ò³y¦¨ªºµ²ªG¡C
                       
¦¹¥~ÁÙ¦³¤@¥ó«Ü¤£¥i«äijªº©_ÂÝ¡C

¨º´N¬O¦b¥h¦~¹L¦~´Á¶¡¡A®a¥À¬ðµM¤ßŦ¯fµo§@¦Ó¤J°|¡A¦b¥[Å@¯f©Ð¤¤
Âå¥ÍÁÙÀˬd¥X¦o¦Ñ¤H®a¦³¦hºØªº¤ò¯f¡A¨Ò¦p¨x¸~¤j¡BÁzµ²¥Û¡K«á¨Ó¸g
¹L¹q¸£Â_¼h¤Î¶W­µªiªº½Æ¬d«á¡AÁÙµo²{®a¥Àªº¯ØŦ¦³¸~½F¡A³oµL²§¬O
¤@­Ó´¸¤ÑÅRÆE¡C

¥Ñ©ó¯ØŦ¶}¤M¬O¤@ºØ¤j¤â³N¡A¦Ó®a¥À¤S¦³¤ßŦ¯f¡AµLªk±µ¨üªø®É´Áªº
³Â¾K¡A¦Ó¥B¤@¯ë¶}¤M«á±¡ªp³£¤£¼ÖÆ[¡C

­ü¡I¥i¼¦ªº¥À¿Ë¡A¦o¨¯­W¤F¤j¥b½ú¤l¡A¦n¤£®e©ö¨à¤kªø¤j¦¨¤H¡A¨´¤µ
©|¥¼¨É¨ü²MºÖ¡A³£­n±µ¨ü³oºØµh­Wªº§é¿i¡A³o®É¥þ®a¤]´N»X¤W¤@¼hªº
³±¼v¡A·í®É§Ú¤ß¤¤¥ß§Y¿³°_¤F¤@­Ó©ÀÀY¡A´N¬Oµ´¤£¯àÅý¥À¿Ë¨ü¨ì³oºØ
­W¡AµM¦Ó«ç»ò¿ì¤~¦n©O?

§Ú©¿µM·Q°_µ½®Ñ¤W±`±`´£¨ì¦æµ½¥i¥HÀ°§U¤@­Ó¤H¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü§ïÅÜ
¤@­Ó¤Hªº©R¹B¡A¦]¦¹§Ú´N·t¤¤´À®a¥À¦æµ½(§U¦Lµ½®Ñ)¡A¨S·Q¨ì²Ä¤@¦¸
¨ì¶l§½¹º¼·«á¡A²Ä¤G¤ÑÂå¥Í´Nªí¥Ü®a¥À¥i¥HÂà¤J´¶³q¯f©Ð¡A¼È®É¤£¥²
°Ê¤â³N¡A²Ä¤G¦¸¹º¼·«á¨S¦h¤[¡AÂå¥Í¤S¦V§Ú­Ìªí¥Ü¡A®a¥Àªº¯ØŦ¡uµo
ª¢¡vªº±¡§Î¤v¸g²¬Â¡¡A¥i¥H¥X°|¤F(©~µM¥Ñ­ì¥ýªº¸~½FÅܦ¨¬°µoª¢)¡A
³oµL²§¬O¤@ºØ©_ÂÝ¡A³o®É§Ú¤£¸T¥Ñ°Jªº·PÁ¤W¤Ñªº«O¦ö¡C¤W¬P´Á¥À¿Ë
¨ìÂå°|¬Ýªù¶E¦^¨Ó»¡¡A¸g¹L¶W­µªi±½ºËªºµ²ªGÅã¥Ü¡AÁxµ²¥Û¤w¸g§¹¥þ
®ø¥¢¡A³y¤@¦¸®a¥À§¹¥þ¾ÌµÛ¦YÃÄ¡A¨S¦³¶}¤M¡A³ºµM¯à°÷¦bµu´Á¶¡¤ºªv
¦nÁxµ²¥Ûªº¤ò¯f¡A¹ê¦b«Ü¥O¤H·P¨ì·N¥~¡C  

§Ú·Q³o¤@¦¸©_Âݪº¥X²{¡C°£¤F³sÄò´À¦o¦æ­W¤§¥~¡A®a¥À¥­±`ªº¼Öµ½¦n
¬I¡A¼ö¤ß§U¤H¡A¦Ó¥B¸g±`©À¦ò¤]¬O¥D­nªº­ì¦]¡C

(¤K)  
§Ú¦³¤@¦ìªB¤Íªº¤÷¿Ë¦~»´®É¦bĵ¹î§½¦D¨Æ²Õ¤W¯Z¡A´¿¸g­ÞªPªº¦D¨D¤@
­Ó¶û¥Ç¡A­n¥L©Ó»{¥Ç¿ù¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¥L¬O²M¥ÕµL¶dªº¡A¤£¹L¥Ñ©ó³QÄY¦D
¹G¨Ñ¡Aµh­W¸U¤ÀµLªk§Ô¨ü¡A²×©ó¦bµL¥i©`¦óªº±¡ªp¤U¤£±o¤£©Ó»{¤f¨Ñ
¡A³o­Ó¶û¥Ç¤£¤[³Q«OÄÀ¦^®a«á¡A¥Ñ©ó¦Û»{¨üºÉ©e©}¡A¤SµLªk¬~²M¸o¦W
¡A¦]¦¹¦b²Û¼«¤§¤U±Û§Y¦Û±þ¨­¤`¡A«á¨Ó³o¥ó¨Æ´N¦b³o¤@¦ì¦D¨Æªº¨à¤k
¨­¤W±o¨ì¤F¥i©Èªº³øÀ³¡C

¥Lªº¤@­Ó¨à¤l¦³¤@¤ÑÅܱoºë¯«¥¢±`¡Aµo§@°_¨Ó«KµL½tµL¬G®³°_´Ò¤l°l
¥´¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¦Ó¥B§â¥L­Ì¥´±o«sÀz¦y¥s­úÁn¾_¤Ñ¡A¬Æ¦Ü³s±ß¤W¤]³£
¾x±o¨S¦³¤H¯à°÷ºÎı¡A¾ã­Ó®a®xÅܱoÂû¤ü¤£¹ç«D±`®£©Æ¡C

³o®É¥L­Ì®a¤H¤£±o¤£¨ì³B¨D¯«°Ý¦ò¤R¨ö§ï¹B¡A¤£¹L¦ü¥G³¡¨S¦³¤°»ò®Ä
ªG¡A¦Ó§ó¥O¤HÅ岧ªº¬O¡A¨C¤@¦ì³Q½Ðªº¯«¦ò³£²§¤f¦PÁnªºªí¥Ü³o¬O¯f
±wªº¤÷¿Ë¹L¥h³yÄ^ªº¤@ºØ¦]ªG³øÀ³¡A¥Ñ©ó±¡ªp«D¦P¤p¥i¡A¯«¦òµL¯à°÷
¬°¤O¡AµLªk´À¨ä¸Ñ¨M¡C

¤£¹L¦pªG®a¤H¯à°÷¹ï¹L¥hªº·~»Ùµh¥[Äb®¬¦Ó¥B»°§Ö¦æµ½¿n¼w¡A±N¨Ó¤~
¦³§ïµ½©Î²¬Â¡ªº§Æ±æ¡C³o¬O§Ú©Òª¾¹Dªº¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªº¦]ªG¤§¨ÒÃÒ¡C
ºô­¶®¥»s¡G¦òºô¡]ÁIªù¥Xª©ªÀ¡^
¹q¤l«H½c¡Gcm123@ms15.hinet.net
¦^­º­¶¡G
¢Öome