¡mª÷­èÂÄئ­×ªk¦p·NÄ_¯]¡n
¡@
Á¿°O¡]¤W¡^

ªk¤ý¦p·NÄ_®Ê¬ü´^±¹¡@³y¹|
³ô¥¬¯Á¹F¦N¡@Ķ¹|
¯q¦è´^±¹³ô¥¬¡@Á¿¸Ñ

³»Â§¥»®vÄÀ­{¦È¥§¦ò¡I
¬Ô¨Ì¤W®v¤TÄ_¡I
¬°¨Ï¤@¤Á²³¥Í²M²b¸o»Ù¡B¦¨´N¤G§Q¦ÓµoµL¤WµÐ´£¤ß¡I

¡@¡@ª÷­èÂÄئªº­×ªk¦³°w¹ï¤U¡B¤¤¡B¤W¤TºØ®Ú¾÷ªº¤TºØ­×ªk¡A¤Wµ¥®Ú
¾÷¦w¦í¤_¤j¶êº¡ªºª½Â_©M¹y¶W¡A¤¤µ¥®Ú¾÷¥H±K©vªº¥Í¶ê¦¸²Ä¦Ó­×¡A¤U
µ¥®Ú¾÷¥D­n¥H¨ã¨¬¥|¤O¬èë¦Ó­×¡C³Á´^¤¯ªi¤Á©Mªk¤ý¦p·NÄ_³£³y¤F³o
¨Ç»ö­y¡C³Á´^¤¯ªi¤ÁÁÙ¤À§O°µ¤Fª÷­èÂÄئªº±IÀR©M©Á«ã¥»´Lªº­×ªk»ö
­y¡C

¡@¡@¥ý¤¶²Ð³o­Ó»ö­yªº½t°_¡A1997¦~¡Aªk¤ý¦p·NÄ_±q´¼¼z¤¤Åã²{¤F³o
­Ó·N¥ñÂë~¡A»P1994¦~¦b«C®ü¡u¯]Ä_´ò¡v¤¤¨ú¥Xªºª÷­èÂÄئ­×ªk¥ñÂÃ
«~¬Û¤ñ¸û¡A³o­Ó»ö­y¸û¬°Â²²¤¡A¨ÃµÛ­«©ó¬è몺§Î¦¡¡A¦]¦¹µL½×±o©Î
¥¼±oÄé³»¡A³£¥i­×«ù¡Cª÷­è¤W®vªk¤ý¦p·NÄ_¬O¤@¤Á¦òªûªºÁ`¶°Åé¡A¦b
³o­Ó®É¥N±q´¼¼z®ü¤¤Åã¥X¨ÃµÛ­«­Ò¾É¡B¥°´­ªº³o¨â­Ó»ö­y¡A¹ï§Ú­Ì¦³
µÛ¯S®íªº½t¤À©M·N¸q¡C

¡@¡@¦b³o¦¸ª÷­èÂÄئªk·|¶}©l«e¨â¤Ñ¡Aªk¤ý¦b¥ú©ú©w¹Ò¤¤¡A¤S¨£¨ì¤F
¦Ñ¤s¦ÏÂà¥Í¨ìªF¤è²{³ß¥@¬É«áÅܦ¨ªº¨º­Ó¤Ñ¤l¡A¡]¤å¤Æ¤j­²©R®É´Á¦b
µ¹¥Í²£¶¤©ñ¦Ï®É¡Aªk¤ý¸g±`µ¹¤@°¦¦Ñ¤s¦Ï¶Çªk¡A¦Ñ¤s¦Ï¥h¥@«á¡AÂà¥Í
¨ì­»¤Ú©Ô²b¤g¡A«á¤SÂà¥Í¨ì¤FªF¤èª÷­èÂÄئªº²{³ß²b¤g¡A¦b³Á´^¤¯ªi
¤Á­±«eÅ¥ªk¡A´X¦~«e´¿¦³¤@¦¸±Mªù¨Ó¨ìªk¤ýªº¥ú©ú©w¹Ò¤¤¡A¦Vªk¤ý­P
¥H·PÁ¡A¨Ã»¡¥H«á­Y±N¦³­«¤jªº¨Æ±¡µo¥Í¡AªÖ©w·|«e¨Ó¹w¥ý³q§i¡A¥H
³ø®v®¦¤_¸U¤@¡C¡^¤Ñ¤l¥Hª÷­èºqªº¤è¦¡§e¥Õªk¤ý¡G³o¦¸±a¨Ó¤F±zªº¤÷
¿Ë¡]·N¤÷¡A«ü³Á´^¤¯ªi¤Á¡^©M¥À¿Ë¡]ªk¤ý»¡¦W¦r¼È®É«O±K¡^ªº¤f«H¡A
²{¦b®P±C¥@¬É¼È®É­±Á{µÛ¦UºØ­«¤jªº¹H½t¡A§Æ±æ±z¯àµo°Ê¥|²³§Ì¤l©À
»w¤Q»õ¹Mª÷­èÂÄئ¤ß©G¡Aª÷­èºq¤¤¦³¡uªF¤è¤§¤é¹M·Ó©ó¤Q¤è¡A·¥²`¶Â
·t±N®ø©óªk¬É¡C¡v·N§Y³o¦¸¥u¦³¨Ì¾aª÷­èÂÄئ¤Ó¶§¯ëªº®í³Ó¥[«ù¡A¤~
¯à®ø¥h²³¥Íªº¤­µL¶¡¸o¡BÁ½ªkª½¦Ü¯}±K­¼§Ùªº¸o·~©Ò±a¨Óªº¶Â·t¡A¤Æ
¥h±J«è¡A¤Æ¸Ñ¨aÃø¡A¨Ã¨Ï¨Ó¤éªº¦òªk§ó¥[¿³©ôµo¹F¡C

¡@¡@¦]¦¹¡Aªk¤ý¦p·NÄ_­n¨D¨C¤H¦bª÷­èÂÄئªk·|´Á¶¡©Àº¡¥|¤Q¸U¹M¤ß
©Gªº°ò¦¤W¡A¦A¥[©À¥|¤Q¸U¹M¡A¨Ã¬°¤F¨Ï®P±C¥@¬Éªºªø¤[¦w¹ç¡A¦òªk
ªºÁcºa©÷²±¡Aªk¤ý¬èÄ@¤Q¤è¦òµÐÂĪº¥[«ù¡Aµo°Ê¾¨¶q¦hªº²³¥Í¥[¤J¨ì
©Àª÷­èÂÄئ¤ß©Gªº¦æ¦C¤¤¡Aª§¨ú§¹¦¨¤T¤d»õªº¤ß©GÁ`¼Æ¡A«ö·Ó¸g¨åÄò
½×¤¤¡A¤×¨ä¦b¡m­ÑªÙ½×¡n¤¤ªº±ÐÃÒªº·N¸q¡A¦p¦³¤T¤H¤@°_³y¤F±þ¤Hªº
´c·~¡A³o¤T¤H³£±o¨ì¦Pµ¥ªº±þ¤H·~ªG¡A©Î¦p¦³¤T¤H¤@°_«Ø³y¤@®y¦ò¶ð
¡A¨C¤H³Ì«á³£±o¨ì«Ø³y¤@®y¦ò¶ðªº¥\¼w¡C¦]¦¹¡A³o¦¸ªk¤ý­Òij¤j®a©À
»w¤T¤d»õ¤ß©G¡A¨C¦ì°Ñ¥[©À»wªº¤H³£·|Àò±o©À»w¤T¤d»õ¤ß©Gªº¥\¼w¡A
³o­Ó¥\¼wªº¥¨¤j¡A§Ú­Ì¾Ì­Ó¤H¤O¶q»Ý¦h¤Ö¥@¤¤¤~¯à§¹¦¨°Ú¡I

¡@¡@ª÷­èÂÄئªk·|¬O¾Ç°|±`³Wªº¥|¤jªk·|¤§¤@¡A¦b¨C¦~ªº¦òªû¤J­L¡B
¦¨¹D¡B¯Iºnªº¬ö©À¤é¥|¤ëªì¤K¶}©lÁ|¦æ¡A¬°´Á¤Q¤Ñ¥ª¥k¡Cªk¤ý¥H¥Lªº
¤j¶êº¡´¼¼zÆ[¹î«á¡A¿Ù¥Üª÷­èÂÄئ¦ò´L¹ï¥½¥@²³¥Í¡A¤×¨ä¹ïº~¦a²³¥Í
¦³¤£¥i«äijªº¯S®í½t¤À¡A¦]¦¹ª÷­èÂÄئªk·|´N¥Ñ¥Hº~±Ú¥|²³§Ì¤l¬°¥D
ªº°ê»Ú¾Ç¸g·|¥D«ùÁ|¦æ¡Aªk·|¤¤¡A¥D­n«ö¤W­z¨â­Ó¥ñÂûö­y¡A»w­×ª÷
­èÂÄئ¤ß©G¡C¦b³o²M²bªº¹D³õ¤W¡A¥Hªk¤ý¦p·NÄ_ªº¥X¥@¥\¼w¡B¤j¦¨´N
ªÌ«×¤Æ²³¥Íªº¯S®í¤è«K¡B¹¬²³¶°Å骺­×ªk¤O¶q¡Aª÷­èÂÄئ©¹©õªº»}Ä@
¥H¤Î®í³Ó»ö­yªº¥[«ù¡A½ÑºØ®í³Ó¦]½tªº·|¦X¡A©À»w¤ß©Gªº¥\¼w±N»·»·
¶W¹L©¹±`¡A¦b·¥µuªº®É¶¡ùØÄb°£·¥¤jªº·~»Ù¡Aµ¹¥þ¥@¬É±a¨Ó©M¥­»P©¯
ºÖ¡C

¡@¡@¦b®aùؤj®a©Ò³yªº·~µ´¤j³¡¤À¬O´c·~»PµL°O·~¡AÃø±oªº¤@¨Çµ½·~
¤]¦]±Ð²z¯Ê¥F¡Bµo¤ß¤£¨¬µ¥¦Ó¸¨¤J¥@¶¡µ½·~¡A¤´¬OÂà¥Í½ü°j¤§¦]¡C³o
¦¸¤j®a§JªA¤FºØºØ¥Í¬¡¡B¤u§@¤Wªº§xÃø¡Aªø³~ÄAð¨Ó°Ñ¥[³o­Óªk·|¡A
³oºØµo¤ßÃø¯à¥i¶Q¡A§Æ±æ¤j®a¯à®É®É«O«ù³oºØ¹ïªkªº´÷¨D¦V©¹¤ß¡A«ä
ºû¡B³q¹F»ö­yªº¤º²[¡A¦bªk·|¤¤¥H¦Ü¸Û¤§¤ß¬èë¡BÄb®¬¡B»w­×¡A§Y¨Ï
¨â¤Ñ¨â©]¤£ºÎı¡A¤]¤£¨¬±¤¡A¥H´ÁÀò±o­×ªk¤Wªº¤£¦@ªk¨ý¡A®ø°£¤µ«á
ªº¹H½t¡C¦pªGº¥º¥ÃP¾Ó¡Aªxªx¦Ó­×¡A«hµLºÃ¨Ï³o¦¸®í³Ó¾÷·|¥¢¤§¥æÁu
¡A¦Ó±N«á®¬²ö¤Î¡C

¡@¡@±µµÛÁ¿¸Ñ»ö­y¡C

¡@¡@¡yª÷­èÂÄئ­×ªk¦p·NÄ_¯]¡z¬OÃD¥Øªº²¤ºÙ¡A¥þºÙ¸ûªø¡A¬O¡y¨Ì¨ã
¼wª÷­èÂÄئ²b°£¸o»Ù¦¨´N¤G§Q¤§¦p·NÄ_¯]­×ªk¬³Z¡z¡C¡u¨ã¼wª÷­èÂÄ
ئ¡v¡G¡u¨ã¼w¡v¬O¨ã¦³Â_¡BÃÒªº¤@¤Á¥\¼w¡A¡uª÷­èÂÄئ¡v¤S¦W¬°¤£°Ê
¦p¨Ó¡A¬O±K­¼¤¤·¥¬°­«­nªº¤@­Ó¥»´L¡A¦b¦]¦a­×¦æ®É¡A´¿µoÄ@¤Z¬èë
¥Lªº¤H³£¯à«Ü§Ö®ø°£¸o»Ù¡A§_«h¨M¤£¦¨¦ò¡A²{¤w¦bªF¤è¯[¼þ²b¤g¤¤¦¨
¦ò¡A¬G¦b¡B·s¤@¤Á±K­¼­×ªk¤¤³£¥Hª÷­èÂÄئ¦ò´L§@¬°Äb®¬®Éªº¬Ô¨Ì
¹ï¹Ò¡C

¡@¡@¦b¤j¶êº¡¡mÀ³¦¨Äò¡n¤¤´¶½å¦p¨Ó±Â°O²{¦b³o­Ó¥½ªk®É¥N¬Oª÷­èÂÄ
ئ¦ò´L´¶´ç²³¥Íªº®É¥N¡Aªü©³®l´LªÌ´¿»¡¡G¡u­×¾Ç¤p­¼¡B¤j­¼¡B±K­¼
³Ì­«­nªº³£¬OÄb°£·~»Ù¡A¦b¤K¸U¥|¤dªkªù¤¤¡A¦bÄb°£¸o»Ù¤W³Ì¦³¥[«ù
ªº´N¬O±K­¼¤¤ª÷­èÂÄئªº­×ªk¡C¡vªk¤ý¦p·NÄ_1994¦~¦b«C®ü¨ú¥Xªºª÷
­èÂÄئ¥ñÂûö­y¤¤¡A½¬µØ¥Í¤j®v¦b³Ì«áªº¤@¦æ¤p¦r¤W²M·¡¦aª`©ú¤F¸Ó
»ö­y»Pº~¦a²³¥Í¦³¯S®íªº¦]½t¡A±N§Q¯q¥Hº~¦a¬°¥Dªº¼s¤j²³¥Í¡C§Ú­Ì
²{¦b¦³©¯­È¹Jª÷­èÂÄئªº­×ªk¡A¬O¾ä§T¤¤¿n²Ö¤FµL¶qºÖ³øªº®í³ÓªG³ø
¡A±KÄò¤¤«ü¥X¡A­Y©¹©õ¤£¿n²Ö®í³ÓªººÖ³ø¡A¤£¦ýµL½t¨£¨ìª÷­èÂÄئ¹³
©M©À¨ä¤ß©G¡A¬Æ¦Ü³s¦W¸¹¤]¤£¥i¯àÅ¥¨ì¡C

¡@¡@¡u²b°£¸o»Ù¡v¡G²³¥Í¨H·Ä¦b½ü°j¤¤ªº¥D­n­ì¦]´N¬O±qµL©l®Éª½¨ì
¤µ¤Ñ©Ò¥Ç¤U¡B¿n²Ö°_ªº¼Æ¤£²Mªº¤Q¤£µ½¸o·~©M·Ð´o»Ù¡B©Òª¾»Ù¡C¤×¨ä
¦b¥½ªk®É¥N¡AÀHµÛ¯u¥¿ªº­×¦æ¤H©M°ö´Óµ½®ÚºÖ³ø¤Hªº´î¤Ö¡A¯u¥¿ªº¦ò
ªk¶}©lÁô¨S¡A¼v¤l¦òªk¶}©l²±¦æ¡A¦]¦¹·~»Ùªº¶Â·t¶V¨Ó¶V¿@¡A¤TÄ_ªº
¥[«ù¶V¨Ó¶V¤£®e©ö·P¨ü¨ì¡A©ó¬O¦UºØ¹H½t¡B¨aÃøÀWÀWµo¥Í¡A²{¥@·P¨ü
Å宣¡Bµh­W«á¡A¨Ó¥@¤j¦hÁÙ±NÂà¨ì¤T´c½ì¥hÀv¶ÅÁÙ³ø¡A·P¨ü§ó¤jªºµh
­W¡A¦]¦¹²{¦bªº·í°È¤§«æ¬O¥H¾AÀ³§Ú­Ì®Ú¾÷ªº®í³Ó¤è«K¡AÄb®¬¸o·~¡A
®ø¥h¹H½t¡B»Ùê¡C

¡@¡@¦òªûªº¤TÂàªk½ü¡A¥H¤Î¯ª®v­Ì¦b¦¹°ò¦¤W³Ð¥ß©M¬y¶Ç¤U¨Óªº¹çº¿
¡B®æ¾|¡B²b¤g¡B¤Ñ»Oµ¥µ¥¦U©v¦U¬£¡A¨ä¥Øªº³£¬O¬°¤F¨Ï²³¥ÍÃÒ±o³Ì¨s
³ºªº³Ó¸qªk¬É¡A¤j­¼ªº©v¬£³£¤wÂI©ú¤F²³¥Í¥»¨Ó¬O¦ò¡A¦Ó¨Ï§Ú­Ì°g¥¢
¤F¦òªº¥»¨Ó­±¥Ø¡BªP¬°²³¥Í¡BªP¨H½ü°jªº¤¸¥û´N¬OµL©l¥H¨Óªº·~»Ù¡A
¦]¦¹­×¹Dªº¹Lµ{¤]´N¬O²b°£·~»Ùªº¹Lµ{¡A§Y¨Ï¤w¨ã¦³¤£¥i«äij¥\¼wªº
µn¦aµÐÂĤ]»ÝÄb°£·L²Óªº·~»Ù¡AÄb°£·~»Ùªº¤èªk¦³±q°ò¦ªº¨Æ¬ÛÄb®¬
¨ì¦w¦í¤_¤j¶êº¡´¼¼z¤¤ªº¨s³ºµL¬ÛÄb®¬ªº¦hºØ¤èªk¡A³o¨Ç¦U­Ó¦¸²Äªº
Äb®¬¤èªk³£¤w¥]§t¦bª÷­èÂÄئ­×ªk¤§¤¤¡A§Ú­Ì¦pªG¤w¦³¬ÛÀ³ªº­×ÃÒ¡A
§YÀ³¦w¦í¤_¸û°ªªºª÷­èÂÄئ­×ªk¤D¦Ü©ó¤j¶êº¡ªº´¼¼z¤¤¡A³o¼ËµS¦p®Ô
¤é®øÁ÷³·¡A·~»Ù¦ÛµM®ø°£¡A¦ý¹ï©ó¥eµ´¤j¦h¼Æªº®Ú¾÷¤£°ªªº²³¥Í¨Ó»¡
¡A¸û°ªªº­×ªk©¹©¹¨Ï¥L­Ì¤£±o­n»â¡A¹ï¹ê»Úªº­×¦æ°_¤£¤F¦h¤j§@¥Î¡C
¹ï©ó³oÃþ¼s¤jªº²³¥Í³Ì¦³®Äªº²ö¹L©ó°ò¦ªº¬èëµ¥ªº¨Æ¬ÛÄb¤F¡A¥L­Ì
¹ï¨Æ¬ÛÄbªº¤èªk¤ñ¸û®e©öÅé·|´x´¤¡A­×ªk©ö±o­n»â¡A©¹©¹¦b¦p²zÄb®¬
¼Æ¤é«á¡A·~»Ù²b°£ªºÅç¬Û«K¤w²{«e¤F¡A³oªí©ú¸g¹L¼Æ¤éªººë¶i¤£¾Ó¡A
¤w¦³¤@¨Ç¨Ï¦Û¤v·P¨üµh­W¡A¬Æ¦Ü¼Z¤J´c½ìªº¸o·~¤w®ø°£°®²b¡AÄ~Äò­×
«ù«á¡A¦UºØ¹H½t³£±NÁô°h®ø¥¢¡A¤TÄ_ªº¥[«ù®e©ö±o¨ì¡A¦A­×¨ä¾lªºªk
®É¡A¤]¯à«Ü§Ö¥Í°_¥\¼w¡C

¡@¡@¦³ªº¤H¦]¬°¦Û¤v¾Ç°Ý°ª²`¡A¦WÁn¼s¤j¡A©ÎªÌ´¿°µ¹L«Ü¦h¨Ñ¾i¡A±o
¨ì¹L«Ü¦hÆg¼Û¦Ó¥H¬°·~»Ù¤w¸g«Ü»´¡A¤£¥²­n¦A­×ª÷­èÂÄئ¥»´L¡A¦ý·~
»Ùªº»´­«¥D­n¨Ã«D±q³o¤è­±Æ[¹îªº¡A¦pªG·~»Ù¤w»´¡A¥L¥»¨Ó¨ã¨¬ªº´¼
¼z¡B´d¤ß¡B¥XÂ÷¤ßµ¥³£·|²{«e¡A¦pªG³o¨Ç¥\¼w¤£¨ã¨¬¡A¤S»{¬°·~»Ù«Ü
»´¡A«hµLºÃ¤w¤¤¤F¶ÆºC¤§¬r¡A¥¿»¡©ú¥Lªº·~»Ù¤§²`­«¡C¦Ó¯u¥¿·~»Ù«Ü
»´ªº¤H¡A¤~·|®É®É¤£§ÑÄb®¬¡A¬°¤@¤Á²³¥Íªº¦w¼Öºë¶i¤£¾Ó¡C

¡@¡@¡u¦¨´N¤G§Q¡v¡G¤G§Q¬O¦Û§Q©M¥L§Q¡A¦Û§Q¬O¦Û¤v¦¨´NµL¤W¦òªG¡A
¥L§Q¬O´¶´ç¤@¤Á²³¥Í¡A¨Ï¥L­Ì±o¨ì¼È®É©M¨s³ºªº§Q¯q¡C

¡@¡@¡u¦p·NÄ_¯]¡v¡G¥@¶¡¤W¦³¤@ºØ«Ü¬Ã¶QÃø±oªº¦p·NÄ_¯]¡A¥u­n¤H­Ì
¦V¥L¬èë¡A«K¥i®ø°£ÄÈ´H¡B¨aÃø¡AÀò±o¦Û¤v©Ò»Ýªº°]ª«©M¦w¼Ö¡C³o­Ó
»ö­y¤]¦P¦p·NÄ_¯]¤@¯ë¡A¤H­Ì¥u­n°@¸Û©À»w¡A¤£¦ý¯àÀò±o¥@¶¡¤Wªº¶ê
º¡¡A®ø°£¹H½t¡Bµh­W¡AÁÙ¯àÀò±o¥X¥@¶¡¦òªk¥\¼wªº¶êº¡¡C¦b»ö­y«á­±
ªº¤p¦r¤W¡A¨ãÅé¼gµÛ¡u¤µ¥Í¯à¦¨¿ì¤@¤Á©ÒÄ@¤§¸q¡A¨Ó¥@¥ç¨M©w©¹¥Í¦è
¤è·¥¼Ö¥@¬Éµ¥¦Û¤v©Ò±ý¤§²b¤g¡C¡v³o¬O¤W®vªk¤ý¦p·NÄ_¥H¤j¶êº¡ªº¨s
³º´¼¼z©ÒÆ[¹î¥Xªº¦]ªGÃö«Y¡A§Ú­Ì¥u­nºØ¤U¦p²z«ö»ö­y­×«ùªººØ¤l¡A
¥²·|Àò±o¤W®v©ÒÆ[¹î¥XªºªG¡C

¡@¡@¦³¤HÃhºÃ­ì¥ý¬è몺¬OªüÀ±ªû¦ò¡BÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A²{¦b¤S¬èë¤Fª÷
­èÂÄئ«á¡AªüÀ±ªû¦òµ¥¥»´L¬O§_·|¤£°ª¿³¡A¬O§_·|©Ç¸o¤U¨Ó¡H³o¬O¥H
¯U¹iªº¤Z±¡²q«×½Ñ¦òµÐÂIJ`¼sÃø´úªº¸t´¼©Ò¾x¥Xªº¯º¸Ü¡C¶·ª¾½Ñ¦ò¥»
Å鬰¤@¡AªüÀ±ªû¦ò¡BÆ[¥@­µµÐÂÄ¡Bª÷­èÂÄئ¤D¦Ü¤Q¤è¤T¥@ªº¦òµÐÂÄ¡A
¨ä¹ê³£¬O¦P¤@­Ó¦ò¡A¥u¬O¬°¤F½Õ¥ñ¤£¦P®Ú¾÷²³¥Íªº»Ý­n¡A¤~¦³¤F³o»ò
¦hªº¤Æ²{¡A³o¬O±q¹ê¬Û¤W»¡ªº¡C¦b¥@«U¤W¡A¤Z¬O­×«ùµ½ªk¡A¤×¨ä¬O­×
«ù¸Ñ²æ¹Dªº¤H¡A½Ñ¦òµÐÂij£¦PÁnÆg¼Û¡A¦]¬°½Ñ¦òµÐÂĥܲ{ªº¨Æ·~©M¥Ø
ªº´N¬O¤Þ¾É²³¥ÍÂ_´c¦æµ½¡B»D«ä­×ªk¤D¦Ü³Ì«á¥XÂ÷½ü°j¡A²{¦b§Ú­Ì²³
¥Í³Ì¤j¯SÂI¬O·~»Ù²`­«¡A²`­«ªº¦@·~»P§O·~´N¶HµL¼Æ±ø÷¯Á§â§Ú­Ìºò
ºò®¹¦í¡A¨Ï¥@«U¤H¤ß¤éº¥´c¦H¡A¥Í¬¡¥F¨ý¡A­×ªkªø¤[¤£¨£¶i®i¡C

¡@¡@§Y¨Ï¨ã¦³ºÖ³ø¡A¦ý¬O³oºÖ³ø¤]¦]·~»Ù©Ò¿£¦Ó«ÜÃø²{«e¡F©ÎªÌºÖ³ø
»P­W³ø¦P®ÉÅã²{¡A¦]¦¹²{¦b¨£¨ì¦³ªº¤HÁöµMª«½è¨É¨ü´I¨¬¡A¦ýºë¯««o
²§±`­W´e¡A¤]´N¤£¨¬¬°©_¤F¡A¬Æ¦Ü¦³ªººÖ³øÁö¤j¡A¦ý¦]¯}§Ù¦Ó·~»Ù­«
ªº¡A«á¥@¥u¦³¨ì´c°­¹D¥h°µ¤j¤O°­¡B¦h°]°­µ¥®ø·~¡C¦]¦¹§Ú­Ì²{¦b³Ì
»Ý­nªº´N¬OÄb°£·~»Ù¡AÄb°£·~»Ù³Ì¦³°w¹ï©Ê¡B³Ì¦³®Ä¡B³Ì®í³Óªº¤èªk
§Y¬O¬èëª÷­èÂÄئ¦ò¡A³o¬Oª÷­èÂÄئ¯S®íªºµoÄ@¤Oªº½t¬G¡C«Ý§Ú­Ìªº
·~»Ùº¥Á¡«á¡A¤H¤ß´N·|¦Vµ½¡A¥Í¬¡®À§é´N·|®ø¥¢¡A­×ªk´N®e©ö²£¥Í¥X
¥\¼w¡C¨ì®É¬èëªüÀ±ªû¦òµ¥¥»´L¡A´N¯à¨³³t»P¥»´LªºÄ@¤O¬ÛÀ³¡AÀò±o
©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬Éµ¥ªº®í³ÓªG³ø¡C¦]¦¹¡AªüÀ±ªû¦ò¡BÆ[¥@­µµÐÂĵ¥½Ñ¦òµÐ
ÂÄ­þ¦³¤£¥[Åw³ßÆg¼Ûªº©O¡H

¡@¡@¤S¦³¤H°Ý¡G¬èëªüÀ±ªû¦ò¦P¼Ë¤]¥i¥H²b°£¸o»Ù¡A¬°¦óÁÙ­n¦A¥h¬è
ëª÷­èÂÄئ¦ò©O¡H¦b¹ê¬Û¤W¡A½Ñ¦òµÐÂÄ¥»¬O¤@­Ó¡A¦]¦¹¬èëªüÀ±ªû¦ò
ªÖ©w¥i¥H²b°£¸o»Ù¡A¬èëª÷­èÂÄئªÖ©w¥i¥H©¹¥Í¡A¦ý¦b¥@«UÅã²{¤W¡A
½Ñ¦òµÐÂĪºÄ@¤O¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦b§Ú­ÌÁÙ¥¼¹F¨ì²{¶q·Pª¾½Ñ¦òµÐÂÄ¥»¬O¤@
Å骺¸û°ª­×ªk¤§«e¡AÀ³¥ý¬èëª÷­èÂÄئÄb°£¸o»Ù¡A«Ý·~»Ù¸û»´«á¡A¦A
¬èëªüÀ±ªû¦ò¥[«ù¦Û¤v©¹¥Í·¥¼Ö²b¤g¡A³o¬O¤@±ø¬Û¹ï¦X²zªº­×ªk¤§¸ô
¡C

¡@¡@¡u­×ªk¬³Z¡v¡G³o¬O¥H¬³Z¤è¦¡©Ò§@¦¨ªº­×ªk»ö­y¡A¬O¶°¤W®v·ì
¦÷¡B¥»´L­×ªk©ó¤@Å骺¡uÁ`¶°Ä_ªk¡v¡A¨Ì¦¹¯à«Ü§Ö¥Í°_­×ªkªº¥\¼w¡C

¡@¡@±ýÄb®¬¸o»Ù¡A¥²­×¨ã³Æ¥|ºØ¹ïªv¤O¡A§Y¨Ì¤î¤O¡B¯}´c¤O¡B«ì´_¤O
¡B¹ïªv¤O¡A¦P®É¹ï¤j­¼§Ì¤l¨Ó»¡¡A¥²¶·¨ã¨¬µÐ´£¤ß¡C¡m¤JµÐÂĦæ¡n¦b
Æg¼ÛµÐ´£¤ßªº¥\¼w®É»¡¡G¡u¦ó¤HÁö¥Ç·¥­«¸o¡AµM¨Ì«i¤h±o°£¬È¡A­Y¦³
³t¥O¸Ñ²æªÌ¡A¬È¸o¤§¤H¦ó¤£¨Ì¡HµÐ´£¤ß¦p§T¥½¤õ¡A«b¨º¯à·´½Ñ­«¸o¡C
¡vµÐ´£¤ßªº¥\¼w¨Ì¦¹«K¥i¥H·Q¨£¡C

¡@¡@¨Ì¤î¤O¤S¤À¤GºØ¡G¤º¨Ì¤î¤O©M¥~¨Ì¤î¤O¡A¤º¨Ì¤î¤O¬O¬ÛÄò¤¤ªº¬Ô
¨Ì¡Bµo¤ß¡A¥~¨Ì¤î¤O¬O¦p²zÆ[·Q¥»´Lª÷­èÂÄئ¡CµS¦p¤å®í¡BÆ[­µ»Pª÷
­è¤â¤T¤jÌ|¥D¿Ä¦X¦b¤@Åé¦Ó¯à¦¨¿ì¤@¤Á¨Æ·~¤@¼Ë¡A³o¤º¥~¨Ì¤î¤O¡]¬Ô
¨Ì¡Bµo¤ß¡BÆ[·Q¡^µ²¦X¦b¤@°_«á«K¬°¨³³tÄb°£·~»Ù¡BÀò±o¥»´L¥[«ù¥´
¤U¤F°í©T¤£ºRªº°ò¦¡C

ºô­¶®¥»s¡G¦òºô¡]ÁIªù¥Xª©ªÀ¡^www.buddhanet.com.tw
¹q¤l«H½c¡Gcm123@ms15.hinet.net
¦^­º­¶¡G¢Öome